Let’s practice Japanese together! (All levels welcome)

私はエネルギーに満ち溢れています 

そして私の心臓は幸せに鼓動する

直訳すると少し不思議な響きですが、今の気分がとても幸せだということですね。伝わりました！

いつも勉強熱心ですね。

I mean: I'm full of energy and my heart is beating with joy.

I mean: I'm full of energy and my heart is beating with joy.

「エネルギーがみなぎっていて、喜びで胸がいっぱいだよ！」または、「やる気満々で、嬉しくて胸がドキドキする。」

「Heart is beating with joy」は、直訳すると「心臓が喜びで打っている」となりますが、日本語では「胸がいっぱい」「胸がドキドキする」「心が躍る」と訳すのが、その時の高揚感を最もよく表せます。

That's great to hear! It sounds like you're having a wonderful day. Actually, in Japan, it’s quite rare for people to spontaneously say 'I'm full of energy' unless asked. We usually tend to be a bit more reserved, so your directness is very refreshing and I love it!

オーロラの抱擁

エメラルドの帯が　夜空に優しく弧を描きその穏やかな光の中で　あなたの心は満たされてゆく柔らかい毛布のように　私たちを包み込み世界のすべての騒めきが　静かに消えてゆく

オーロラの抱擁

エメラルドの帯が　夜空に優しく弧を描きその穏やかな光の中で　あなたの心は満たされてゆく柔らかい毛布のように　私たちを包み込み世界のすべての騒めきが　静かに消えてゆく

📸️

夜の静寂（しじま）と、天上の光が織りなす美しい情景が目に浮かぶようです。

素敵な詩をシェアしてくれてありがとう。

@QueenOfRaccoons

お元気ですか？

@QueenOfRaccoons

お元気ですか？

元気です。毎日、エネルギーに満ち溢れた新しい一日を迎えます。 

元気です。毎日、エネルギーに満ち溢れた新しい一日を迎えます。 

それは、すごいね。元気でなによりです。

私は、少し疲れてます。現在の気温は、31度です。とても暑いです。あなたの住んでいる町の気温は、何度ですか？

16度。ここの夏はものすごく暑く🥵、冬はものすごく寒い🥶

私の住んでいる県は、内陸にあるため夏の最高気温は、40度くらいになります。

あと、とても蒸し暑いです。クーラーなしで過ごすことはできません。

こちらでは、エアコンの価格は、機種の出力、機能、設置方法によって、通常200ユーロから3,000ユーロ以上まで幅があります。

雪のひらめきのような、繊細な触れ合い、胸の奥で、静かに震える。美しく、柔らかな調べが、鼓動の中に、そっと眠る。

🦋

急ぐことも、激しい力もなく、ただ、目覚めゆく確かな気配。蝶の羽が、夢をかすめる、冬の雪が、溶けていくように。

💓

喜びは小さく、そして深く、ささやきながら、幸せを約束する。心はただ、穏やかなリズムを刻み、最も暗い夜さえも、輝かせている。

あなたの詩を読んでいて、本当に素敵だなと思ってるよ。スレッドを作ってシェアしてみたらどうかな？あなたの言葉に癒やされる人はたくさんいると思うよ 😃

(I’ve been reading your poems, and they are so beautiful. Have you ever thought about starting a thread to share them? I think a lot of people would really appreciate your words.)

もちろん、時間があればスレッドを作って共有したいです。会えなくて寂しかったです。

Of course I want to create a thread and share it if I have time. I missed you.

Hi (:

@Stella1004

Now I'm answering here in the forum in japanese as you gave me the tip

Duolingoやポッドキャスト、そして購入した学習本を使って日本語を勉強しています(:

スタジオジブリの映画やアニメもほとんど観ました。どれも本当に素晴らしいです💖

一度日本語を勉強して日本に住んでみたいです(:

@Hannah-

すごいね。日本が好きになったきっかけは、やっぱりアニメなの？

アニメ以外では、何が好きですか？どんなところが好きなの？

もし、日本に住むならどこに住みたいですか？🙂

@QueenOfRaccoons

日本のお菓子や食べ物で好きなものはありますか？

日本の音楽で、好きな歌手やグループはありますか？

きっかけはアニメですそして母の友達も中国語と日本語を勉強していました。彼女は私の憧れの人です。だから、10歳の時に中国語を始めました。でも、途中でやめて、日本語を始めました。もともと語学を学ぶのが好きです。アニメのほかに、J-POPやJ-ファッション、日本食も好きです。日本の文化をもっと知りたいです。だから、大学で日本学を勉強したいです。

まだどこに住みたいかは決めていませんが、京都か東京かもしれません。

(:😁