say how you are doing in your language:
Met mij gaat het goed. Hoe is het met jou?
(dutch)
Edited by Lena_books .
Welcome! Penpal-Gate connects people from all around the world. Please log in or create a profile.
say how you're doing in your languange Anything and everything
Sto bene, grazie, e tu?
🇮🇹
''Como você está?''
(Portuguese)
Hello everybody.
I'm not bad, thanks, btw.
Come va?
Most common Italian greeting following "ciao / buongiorno / buonasera" when meeting somebody after many days missing her/his news.
More formal is "Come sta?".
If it does not seem an actual question, the standard answer is "bene, grazie. E tu? (formal: "e lei?").
Answering with idioms like "me la cavo" "ce la caviamo" "tiriamo avanti" (all informal), means "I have problems but do not like speaking about". Less common "non c'è male" is the same but meaning that no serious problems occur.
A rare case matching exactly English, if this I have find somewhere in the net is correct (as I suppose):
How are you doing? is a general inquiry. It can ask about what’s going on in someone’s environment (similar to questions like, “How’s your day been so far?”) or in some contexts can mean “How are you faring?” or “Do you need anything?” (Think of a server approaching your table at a restaurant and asking, “How are we doing here?”) It’s considered a bit more casual and conversational than “How are you?”
How are you? makes a slightly more personal inquiry about someone’s health or mood. It focuses on the person’s condition. It’s also a bit more formal than “How are you doing?”
Actually "come va" is more likely to stand alone when meeting friends, while "come sta?" for politeness usually needs "buongiorno" or "buonasera" before. Therefore, to be very accurate, "come stai" (not formal) seems actual enquiry about healt or mood due to the stress on "to be" instead of generic "how your things are going".
Edited by CallMeIshmael .
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? (How are you doing in Tamil language)
In Russian = как дела ?
This topic has been inactive for a while and is now read-only.