Thanksss Kerttu!!! 😊🙏 I looked for in my language and there is a proverb about nood which is Dutch for emergency. And there is a proverb that says:
"Als de nood het hoogst is, is de redding nabij."
So in English that means if the emergency is the HIGHEST, the rescue is close. And it means that there will always be a rescue somehow so also often if people dont expect it. And i think that is close to it what ur proverb said. But we dont use that proverb in Dutch really at least not we but maybe @Dracula, @Savi2024, @BartL or @Fleurke can tell about if they use it. For me it is more like OLD Dutch proverb so i dont really say it.
Thanksss Kerttu!!! 😊🙏 I looked for in my language and there is a proverb about nood which is Dutch for emergency. And there is a proverb that says:
"Als de nood het hoogst is, is de redding nabij."
So in English that means if the emergency is the HIGHEST, the rescue is close. And it means that there will always be a rescue somehow so also often if people dont expect it. And i think that is close to it what ur proverb said. But we dont use that proverb in Dutch really at least not we but maybe @Dracula, @Savi2024, @BartL or @Fleurke can tell about if they use it. For me it is more like OLD Dutch proverb so i dont really say it.
My friend only uses it sometimes if we get a new beer at the pub lol, but rarely hear it besides that.
I have a book lying on my coffee table that I got from a neighbor, and it contains sayings. Every day I leaf through it and read one saying; that is how my day starts positively.
