Attention : votre navigateur est obsolète et risque d'être incompatible avec certains fonctionnalités de ce site.
Attention : de nombreuses fonctionnalités de ce site nécessitent Javascript pour fonctionner. Il est très vivement conseillé de l'activer.
Do you know any words in your language that has dissappeard ?
Coutumes et styles de vie
13 ans,
13 ans, de Iran
Expert
April 08, 2024 05:30
April 08, 2024 05:30
Do you know any words in your language that has dissappeard ?
In persian thee are a lot of words like that, maybe its because right now there are many arabic words in persian , and in the past , like the time period that "ferdosi" (iranian poet) were alive , alll the words were persian . (Informations may be a bit wrong😜)
13 ans,
13 ans, de Iran
Expert
April 08, 2024 05:35
April 08, 2024 05:35
Okk ill start:
Ajban (آژبان) means police
But rn we say police ....
13 ans,
13 ans, de Iran
Expert
April 08, 2024 05:44
April 08, 2024 05:44
Argheh (ارقه) means naughty
But rn we use sheitoon / naghola (شیطون)
13 ans,
13 ans, de Iran
Expert
April 08, 2024 05:46
April 08, 2024 05:46
Amniyeh (امینیه) means Gendarmerie
But now we call it Gendarmerie (with persian accent😆)
13 ans,
13 ans, de Iran
Expert
April 08, 2024 05:54
April 08, 2024 05:54
Baazaar e Makareh means somewhere with manyyy people . (Also a song haha)
But now we use "shooloogh" (شلوغ) for it .
13 ans,
13 ans, de Iran
Expert
April 08, 2024 06:04
April 08, 2024 06:04
Ayel (عایل) means "in need"
But now we use niazmand (نیازمند) .
13 ans,
13 ans, de Iran
Expert
April 08, 2024 06:05
April 08, 2024 06:05
Ajel (آجل) means future ,
But now we use ayande
13 ans,
13 ans, de Iran
Expert
April 08, 2024 09:29
April 08, 2024 09:29
This one is intresting for me:
"Sarataan" was a month in iran calendar , now we call it "tir"
"Sarataan" means cancer now🤫
16 ans,
16 ans, de Chine
Habitué
April 09, 2024 01:34
April 09, 2024 01:34
i have one word in Chinese. not really been disappeared, but it changing its real meaning.
囧(jiǒng)was the old form of 冏(jiǒng), it mean Bright. But 囧 looks like a funny face, which is associated with embarrassment. Now it usually means embarrassed, helpless, or defeated. It's almost the same as Orz. Some one made a meme as 囧rz
13 ans,
13 ans, de Iran
Expert
April 12, 2024 07:33
April 12, 2024 07:33
"Raja" means hope/wish
We use "omid" right now (also a boy name Xd)
13 ans,
13 ans, de Iran
Expert
April 12, 2024 07:36
April 12, 2024 07:36
"Atye" means future
But now we use "ayande" .
* We still use the first one in important letters *
18 ans,
18 ans, de Tchéquie
Expert
April 12, 2024 08:16
April 12, 2024 08:16
I love the word "čistonosoplena" which directly translates into "clean nose diaper" xD Stopped being used for obvious reasons, and changed to "kapesník" which means "tissue" 🙂
13 ans,
13 ans, de Iran
Expert
April 24, 2024 15:26
April 24, 2024 15:26
"Bonshan" (بنشن) used to mean : like beans/nuts
But right now we use "ajil/hoboobat" for it😔
13 ans,
13 ans, de Iran
Expert
April 24, 2024 15:30
April 24, 2024 15:30
"Baladiyeh" (بلدیه) means : Municipality
But now we use "shahrdari"
13 ans,
13 ans, de Iran
Expert
April 24, 2024 15:46
April 24, 2024 15:46
"Boogh" meant : something for poor people , it was made of animals , and when you yelled in it (or something like that) , it made a horrible voice...
Its almost the same thing right now, but we mostly use it as a "horrible sound" or "horn" .
(That isnt dissappeared, but the word is came from that , i wrote it anyway)
Édité par Parsaa April 27, 2024 13:33 .
13 ans,
13 ans, de Iran
Expert
April 27, 2024 13:28
April 27, 2024 13:28
"Bi-rish" (بی ریش) used to mean: self-selling boy/characterless boy, (The One who does not have a beard)
Now its just dissappeared, we dont use it anymore
13 ans,
13 ans, de Iran
Expert
April 28, 2024 06:04
April 28, 2024 06:04
"Bahraam" (بهرام) used to mean mars 🌌
Now we say "merikh"
"Bahraam" is man's name right now
13 ans,
13 ans, de Iran
Expert
May 02, 2024 04:49
May 02, 2024 04:49
"Paa'chaal" meant something like shopping center in past .
Now we use "baazaar" or the same shopping mall .