한국어를 읽고 쓸 수 있지만 말할 수 없어요.
What should I do to improve?
Witamy! Witryna Penpal-Gate łączy ze sobą ludzi z całego świata. Prosimy zaloguj się albo utwórz nowy profil.
Watch shows with subtitles if you haven’t tried that already.
The problem with Netflix is since I more or less understand some words, I can tell when they are incorrectly translating. Sometimes the subtitles will be saying something different from what the actors actually said
eg they can be saying “do you have a death wish?” and Netflix says “excuse me?” or “what did you just say?”
The problem with Netflix is since I more or less understand some words, I can tell when they are incorrectly translating. Sometimes the subtitles will be saying something different from what the actors actually said
eg they can be saying “do you have a death wish?” and Netflix says “excuse me?” or “what did you just say?”
Try community-translated platforms like Rakuten Viki, the subtitles are more likely to be exact. I agree that Netflix isn’t the best at accurately translating, but it’s luckily not the only place you can watch shows and movies on.
Thank you so much 🙂
I will definitely try it out
Try community-translated platforms like Rakuten Viki, the subtitles are more likely to be exact. I agree that Netflix isn’t the best at accurately translating, but it’s luckily not the only place you can watch shows and movies on.