Helloo, how do you say "lullaby" in your language? Andd can you write your favorite lullaby here for me? If you want (and if you can) write its english traslation too🌸 I'm really curious!
Helloo, how do you say "lullaby" in your language? Andd can you write your favorite lullaby here for me? If you want (and if you can) write its english traslation too🌸 I'm really curious!
wiegelied. I also don't have one, but I like the villain song "My lullaby" in Lion King II
Hey!
I'm from Germany and here we say "Schlaflied" ("Schlaf" means "sleep" and "Lied" means "song"). My favourite ones are "LaLeLu" and "Funkel, funkel kleiner Stern/ twinkle twinkle litte star".
LaLeLu actually doesn't mean something. I guess it just sounds smoothing. The translation of the song would be something like : lalelu, only the man in the moon watches when the little babys are sleeping, so sleep too. Lalelu, in front of the bed stand two shoes and they are as tired as you. They're now going to rest . And then the sandman is coming too. Quietly he's coming into the house. Chooses from his dreams the best for you. (Yeah and it continues but I'm too lazy to continue) Actually in german it sounds better ;D
That's the most elaborate lullaby I've ever heard, I wish you'd continued. Maybe cause I'm falling asleep right this moment...
German: Wiegenlied
There is a song by Nickelback called lullaby ... the video is gripping and the song is beautiful, even my brother had to cry at the video.
tuutulaulu/kehtolaulu
Ninna nanna in italian
Cantec de leagan in romaninan
Alle meine Enten.
When I was a child I lived in Germany and this is a song I'm still fond of. But I cannot translate it.
My fav "lullaby" is a french one.. it's called: Fais dodo, Colas mon p'tit frère
https://youtu.be/LB-RUwDaz20?si=THJZtRQpzge7SmPh
This is the english translation:
"Go to sleep, Colas my little brother
Go to sleep, you'll have fun
Mom is upstairs
Who makes cake
Dad is downstairs
Who makes chocolate
Go to sleep, Colas my little brother
Go to sleep, you'll have fun
Go to sleep, Colas my little brother
Go to sleep, you'll have fun
Your sister is upstairs
Who makes hats
Your brother is downstairs
Who makes nougats
Go to sleep, Colas my little brother
Go to sleep, you'll have fun
Your cousin Gaston
Makes big candies
Your cousin Charlotte
Make compote
Go to sleep, Colas my little brother
Go to sleep, you'll have fun
Go to sleep, Colas my little brother
Go to sleep, you'll have fun"
In Italian is Ninna Nanna
Ninna nanna, ninna oh
Questo bimbo a chi lo do?
Ninna nanna, ninna oh
Questo bimbo a chi lo do?
Se lo do alla Befana
Me lo tiene una settimana
Se lo do al al Bove Nero
Me lo tiene un anno intero
Se lo do al Lupo Bianco
Me lo tiene tanto, tanto
Ninna nanna, nanna fate
Il mio bimbo addormentate
Ninna nanna, ninna oh
Questo bimbo a chi lo do?
Ninna nanna, ninna oh
Questo bimbo a chi lo do?
Se lo do alla Befana
Me lo tiene una settimana
Se lo do al al Bove Nero
Me lo tiene un anno intero
Se lo do al Lupo Bianco
Me lo tiene tanto, tanto
Ninna nanna, nanna fate
Il mio bimbo addormentate
Se lo do al Lupo Bianco
Me lo tiene tanto, tanto
Ninna nanna, nanna fate
Il mio bimbo addormentate
Ninna nanna, ninna oh
Questo bimbo a chi lo do?
Ninna nanna, ninna oh
Questo bimbo a chi lo do?
Lullaby, lullaby oh
Who do I give this baby to?
Lullaby, lullaby oh
Who do I give this baby to?
If I give it to the Befana
He keeps it for me for a week
If I give it to the Black Box
He keeps it for me for a whole year
If I give it to the White Wolf
He cares about me a lot, a lot
Lullaby, sleepy fairies
My baby asleep
Lullaby, lullaby oh
Who do I give this baby to?
Lullaby, lullaby oh
Who do I give this baby to?
If I give it to the Befana
He keeps it for me for a week
If I give it to the Black Box
He keeps it for me for a whole year
If I give it to the White Wolf
He cares about me a lot, a lot
Lullaby, sleepy fairies
My baby asleep
If I give it to the White Wolf
He cares about me a lot, a lot
Lullaby, sleepy fairies
My baby asleep
Lullaby, lullaby oh
Who do I give this baby to?
Lullaby, lullaby oh
Who do I give this baby to?