Loll @Yue_ your french teacher is gonna correct yu ! 🤪
You 👌
Je suis heureuse que tu as preparé une petite liste pour étude. C'est très gentille mais mon français est drôle pour tous les personnes de la France. Et je doit une grande dormir parce que je suis très fatiguée!!! 😛
✅ Correction (in natural French) :
Je suis heureuse que tu aies préparé une petite liste pour étudier. C'est très gentil de ta part, mais mon français est drôle pour tous les Français. Et je dois beaucoup dormir parce que je suis très fatiguée !!! 😛
Explanation in English :
"que tu as préparé" → "que tu aies préparé"
→ This is a subjunctive clause ("Je suis heureuse que..."), so we must use the subjunctive mood:
→ "tu aies préparé" instead of "tu as préparé".
The subjunctive is often used after expressions of emotion like "je suis heureuse que...".
"pour étude" → "pour étudier"
→ After "pour", if we want to express a purpose (why), we need to use the infinitive verb:
→ "pour étudier" (to study), not the noun étude (study as a thing).
"C'est très gentille" → "C'est très gentil"
→ The word "gentil" must agree in gender with the thing being described, not the speaker.
→ Here, "c'est" refers to the action, not a feminine person, so the adjective stays masculine: gentil.
"pour tous les personnes de la France" → "pour tous les Français"
→ "tous les personnes" is grammatically awkward and redundant.
→ Instead, we say "tous les Français", which is the correct way to refer to people from France in this context.
(Also: "Français" as a noun is capitalized, but français as a language or adjective is lowercase.)
"je doit" → "je dois"
→ "Je" takes the form "dois" (1st person singular), not "doit" (3rd person singular).
"une grande dormir" → "beaucoup dormir"
→ Dormir is a verb, so we can't use "une grande" before it (that's for nouns).
→ To say you need to sleep a lot, we say: "je dois beaucoup dormir".
Sorryyyy if it’s look complicated @Yue_ ! You almost tried it and alerady did a really great job, congratulations 😍 (I assume that chatgpt kinda helped me to correct your mistakes in english 😅)