E' giusta questa frase? Italiano

lily3000 lily3000

Chi sa dirmi se questa frase e' giusta o no?

Il programma attraversa al galoppo la prima storia americana.

Grazie mille!
Luca- Luca-

Grammaticalmente è giusta. Però bisognerebbe leggerla nel contesto del discorso
lily3000 lily3000

Grazie.
lucasar92 lucasar92
Grazie.
E' una frase senza senso se non indichi il contesto
lily3000 lily3000

Ho usato un programma di traduzione, quindi non so se è corretta.....

Luca- Luca-

Sarebbe utile sapere a cosa si riferisce il "programma" che è il soggetto della frase. Letto così può sembrare il riassunto di un programma televisivo (telefilm o documentario) e in questo caso avrebbe senso, altrimenti bisogna leggere tutto il discorso.
FrancescoV FrancescoV

Ciao, troppo poco per capire, ma forse se, come sembra, il significato della tua frase è "l'avanzamento del programma scolastico", allora potresti utilizzare una formula che suona meglio del tipo:

«Il programma avanza a spron(e) battuto nella prima fase della storia americana.»